Maybe there is another application that allows you to add your track and export it as a kml/kmz that you can import into Google Earth. From there you could upload it to your device. If this other software has draw track and export directly to gpx, you could bypass Google Earth directly. Just an idea.